Famiglia
A voler essere proprio pignoli, la parola famiglia fa schifo. Deriva da famulus, schiavo. Era l'insieme degli schiavi che vivevano sotto la direzione di un pater familias. Spero che i sostenitori della famiglia tradizionale non vogliano riportare restaurare anche la schiavitù (al di là di quella dei lavoratori africani nelle nostre campagne, intendo). Non mi meraviglierei troppo.
Iscriviti a:
Commenti sul post
(
Atom
)
Buon pomeriggio.
RispondiEliminaIn realtà, l'etimologia di "famiglia" sembra che vada rintracciata nel termine osco "faama", che vuol dire "casa". Quando dunque si parla di "famuli", ci si riferiva a tutti coloro che abitavano nella stessa casa, a esclusione del pater familias.
Quindi non solo agli schiavi e ai servitori, ma anche a moglie e figli del pater familias.
Una simpatica coincidenza vuole che nella lingua Mandindka (parlata correntemente in Gambia, Guinea-Bissau e Senegal) la parola "faama" significhi re!
Riferimenti utilizzati:
- https://www.etimoitaliano.it/2014/01/famiglia.html ;
- Niane, Djibril Tamsir (1994). Sundiata : an epic of old Mali. Harlow: Pearson Longman (testo scovato qui: https://en.wikipedia.org/wiki/Faama ).